孙甘露：改编有助于打开别样角度，重新理解作品

2025年6月22日，在上海国际电影节期间，《远山淡影》导演石川庆与中国作家、上海作协主席孙甘露展开了一场“电影与文学”的对话。作为长篇小说《千里江山图》的原著作者，孙甘露在对话中谈及了对文学作品改编的看法。孙甘露表示文学不是数学题，没有所谓的正解，不存在百分之百正确的解释。阅读本身就是一种“改编”，每个人读了书都会有自己的理解，从广义上说，“误解”在阅读中时常发生，但这个“误解”恰恰是有意思的。各种改编能帮助人们打开别样的角度，去重新理解作品。他还提到自己不愿过多干涉其他艺术门类的改编创作，因为好奇笔下的故事在镜头前、在舞台上的呈现是什么样，在改编中他更愿意以普通观众的身份去看待。